Delicious y los Encabezamientos de Materia

Delicious es un sitio web que nos permite gestionar marcadores en la web. Permite agregar los marcadores que tradicionalmente se guardaban en los navegadores y clasificarlos con un sistema de etiquetado denominado folksonomías (tags). Además ofrece la posibilidad de asignar al Marcador un título y una descripción que nos permite describir la información contenida en la Web. Y no sólo puede almacenar sitios webs, sino que también permite compartirlos con otros usuarios de Delicious y determinar cuántos usuarios tienen un determinado enlace guardado en sus marcadores, con lo que consigue popularizar el enlace en el sistema. Es decir, que también es una herramienta para compartir información con otros usuarios.

Además ofrece un sinfín de posibilidades lo que lo hace muy usable. Se puede instalar en la barra de herramienta de algunos navegadores, puede hacer que nuestra información sea pública gracias al RSS que lo podemos aplicar en general o cualquier (tag).

Nuestro experimento de asignar Encabezamientos de Materia como etiquetas para identificar el contenido de los marcadores ha dado algunos problemas.

- El mayor problema ha sido la imposibilidad de encontrar un encabezamiento que describiera el contenido de mi URL, ya que la lista de Encabezamientos de Materia ha sido creada para el uso en Bibliotecas públicas donde los fondos son de ámbito muy general. Este es uno de los mayores problemas, en Internet hay una inmensa cantidad de información heterogénea y de muy diferentes temáticas que la lista de E.M no cubre.

- La especificación y la concreción a la hora de asignar los E.M ha sido bastante regular debido a que la lista de Encabezamientos en muy genérica. Problema que Delicious sopesa con la aplicación (Tags Bundled o paquete de etiquetas) que permite organizar las etiquetas específicas en paquetes más generales como su propio nombre indica en “paquete de etiquetas”.

- Las ( folksonomías o etiquetado libre ) ofrecen total libertad a los usuarios para etiquetar la información que encuentran en Internet, pero la falta de normalización resulta un problema para la recuperación información.

Por eso, Delicious debería incorporar alguna herramienta que ayude a los usuarios a organizar los recursos electrónicos. Por ejemplo, la creación de un lenguaje hibrido entre el lenguaje libre y los E.M que ayude al usuario a asignar los (tags) que más se adecuen al contenido de la web que están etiquetando.

En conclusión, Delicious es una herramienta útil y sencilla para guardar, organizar y compartir todo tipo de enlaces electrónicos desde cualquier computadora, que posibilita a los usuarios organizar las folksnomías de una forma sencilla para garantizar la recuperación de información.

Aplicación de Llenguajes documentales en la Web 2.0 - II

Cuando surgió el universo de la Web 2.0 y se dió el auge de la producción de información se veía mu difícil poder controlar, indizar y recuperar esa enorme cantidad de información, lo que suponía un problema y, un reto para los Documentalistas. Pero con el paso del tiempo y el avance de la tecnologías se ha encontrado la forma de poder aplicar los Lenguajes Documentales a todas sus herramientas.

Todavía no existe herramienta alguna capaz de normalizar, indizar y controlar toda la información producida en la Red para su posterior recuperación, pero sí podemos etiquetarla o clasificarla. Y ahí es donde entran en juego los Lenguajes Documentales, no con su funcionalidad tradicional porque éstos han sido creados para ser utilizados en un límitado campo de información, sino como patrón en la forma de describir, indizar y normalizar la información.


Así ha surgido el uso del taggin o etiquetado libre el cual se está imponiendo como una nueva modalidad de indización en lenguaje natural, especialmente a través de las herramientas y recursos de la web Social, dándose habitualmente su utilización en la mayoría de las herramientas.
Por ejemplo, podemos encontrar el uso del tagging en Webs muy diversas como en (Flickr) donde la fotografías son etiquetadas, en Bitácoras y Blogs donde el etiquetado se utiliza para indizar el contenido, sitios webs de noticias donde éstas son catalogadas o en sistemas de marcadores como Delicious, donde los marcadores son controlados mediantes etiquetas.

El uso de la folksonomías, tags o etiquetado son las alternativas más novedosas, para la organización y clasificación de información en el mundo de la web 2.0, y de los Lenguajes Documentales. Éstas herramientas son utilizadas por los usuarios en la Web Social mediante el lenguaje natural en contraposición a las clasificaciones o tesauros que han sido creados por expertos para ser utilizados en campos cerrados de información.

En definitiva, el uso de éstas nuevas herramientas supone la apuesta por un nuevo sistema de indización y recuperación de información basado en el uso del lenguaje natural pero siguiendo unas normas.

Los Lenguajes Documentales en la Web 2.0

Cuando se preguntó en clase cuáles podían ser las aplicaciones o usos que se le podían dar a los Lenguajes Documentales en la Web 2.0 yo respondí que era difícil poder aplicarlos a las herramientas 2.0, ya que en Internet se produce una inmensa cantidad de información, la cual a veces resulta difícil de recuperar y más a un de catalogar o controlar. ¿Cómo algo que se utiliza en los documentos y los libros se va a poder aplicar en la web?

Actualmente, los usuarios que navegan por la red utilizan buscadores para recuperar información, es una gran herramienta pero no perfecta, porque la recuperación de información es incontrolada y adhiere gran cantidad de ruido documental o por el contrario existe una desagregación documental. Aunque recientemente se ha incorporado un sistema de recuperación de información etiquetada en la Web 2.0 parecida a los lenguajes documentales y son, las etiquetas, tag o palabras clave. De esta forma la información es controlada o etiquetada, y a mi juicio un gran avance para la aplicación de los Lenguajes Documentales en la Web 2.0.

Pero sin duda el vertiginoso avance de nuevas herramientas en la Web 2.0 no omitirá la incoporación de los Lenguajes Documentales como sistema de control y recuperación de información, afirmé en mi ignoracia de que las tecnologías van por delante de nosotros mismos, los Documentalistas.